No has visto nada en Hiroshima

¡No has visto nada en Hiroshima!. ¡nada!.
Lo he visto todo.¡todo!
[...]
Cuatro veces fui al museo en Hiroshima
he visto a la gente pasearse.
La gente se pasea, pensativa... a traves de las fotografias.
Las reconstituciones.
¡A falta de otra cosa!
las fotografias
las fotografias y la reconstitucion
a falta de otra cosa.
Las explicaciones a falta de otra cosa.
cuatro veces fui al museo en Hiroshima.
¡He mirado a la gente!
he mirado incluso yo, pensativa. El hierro,
el hierro quemado, el hierro quebrado y vulnerable.
Como la carne.
he visto capsulas en ramos, ¿quien lo habria dicho?
PIeles humanas, flotantes,supervivientes,
todavia en el frescor del sufrimiento.
Piedras, piedras quemadas, piedras reventadas,
cabelleras anonimas que las mujeres de Hiroshima recogian enteras por la mañana.
He tenido calor en la Plaza de La paz, diezmil grados,
en la Plaza de la Paz.
-Lo se.
La temperatura del sol en la Plaza de la Paz.
¿como ignorarlo?
la hierba... es muy sencillo...
-No has visto nada en Hiroshima
Nada.
[...]
[...]
-Lo has inventado todo
-nada
Igual que en el amor, esta ilusion existe, la ilusion de jamas poder olvidar. he tenido la ilusion ante Hiroshima, que jamas podre olvidar.
Igual que en el amor.[...]





Alan Resnais
1959